La relación entre el juez y la prueba es uno de los temas más clásicos del procesalismo. En los tiempos actuales, se suele negar la iniciativa probatoria del juez bajo argumentos históricos, al indicar que así se determina del brocardo iudex iudicare debet secundum allegata et probata partium. Esta obra pretende demostrar que esto se ha debido a un error histórico en la doctrina, al haber alterado el referido brocardo y, con ello, alterado su finalidad.
La obra, además de resaltar cómo la relación entre el juez y la prueba debería llevar a otra conclusión, también sirve para demostrar cómo las inexactitudes históricas pueden influir considerablemente en las instituciones del presente.