“La tecnología vino para quedarse”, “la tecnología está cambiando el mundo como lo conocemos”: todas y todos hemos escuchado estas afirmaciones, y no por ello son menos ciertas. Por supuesto, la resolución de controversias no es ajena a los cambios, y ello incluye al arbitraje en todas sus formas. Ahora bien, ¿de qué manera está transformándose el arbitraje tradicional? ¿Los árbitros robots, machine arbitrators y robotic decisions son una realidad? ¿Arbitraje y smart contracts? ¿Qué otras herramientas virtuales existen? Ante estos inevitables cambios, surgen dudas, temores y desafíos. ¿Confiaremos en las decisiones tomadas por la inteligencia artificial? ¿Cómo se adaptan las garantías fundamentales del debido proceso? ¿Cómo proteger la información en espacios virtuales? ¿Pueden ayudarnos las herramientas digitales a romper brechas de género? ¿La evidencia digital es plenamente confiable? ¿Podemos aprovechar estas nuevas herramientas para ser más persuasivos? Estas y muchas otras interrogantes abordamos en Arbitraje y Nuevas Tecnologías, tomos I y II. Por ello, las y los invitamos a revisar las páginas de este libro, escrito por destacados autores nacionales e internacionales, que pretende hacer un diagnóstico del estado actual de la convergencia entre los avances tecnológicos y el arbitraje, en todos sus ámbitos, así como identificar y señalar sus actuales deficiencias. El cambio es inevitable; el temor, natural. ¿Estamos listos?