comunidad LGBT, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Matrimonio igualitario, opinión consultiva, unión civil